碑刻作為出土文獻大宗，歷來受到學者重視。從宋代金石學興起開始，到當代學者對碑刻文獻各方面的整理與研究，都取得了很大成果。從涉及的具體時期來看，碑刻研究主要集中在五代以前，尤以漢魏六朝和唐代最為突出。學者對於五代之後的碑刻文獻關注度下降，研究成果也難以與中古碑刻相提並論，這是碑刻文獻整理與研究的不足之處。本文即以金代漢文碑刻為主題，對這一時期碑刻文獻做一番系統的整理與研究，力圖補充金代漢文碑刻文獻整理的缺失。

本文首次對金代漢文碑刻進行全面搜集整理，以搜集到的416通金代漢文碑刻拓本释文為研究材料，對其中已有釋文著錄的274通金代漢文碑刻，通過比照前人碑文著錄，進行全面的校勘訂正，在此基礎上，分析金代漢文碑刻釋錄中訛、脫、衍、倒、闕等方面的問題，歸納出碑刻釋文失誤原因，總結金代漢文碑刻校勘經驗，探索金代漢文碑刻校勘方法，以期為其他碑刻文獻整理提供參考。對前人未釋讀的142通金代漢文碑刻，則另行釋讀，力求為學界提供一份釋錄準確可靠的金代漢文碑刻文獻錄文，從而為金代歷史、政治制度、社會、文化、宗教等相關研究提供材料支撐。

金代漢文碑刻文字具有鮮明的時代特點，這一時期產生了不少新俗字字形，對這些俗字進行全面整理，以期反映金代漢文碑刻文字使用的基本面貌。以俗字例釋為主要形式，分析俗體產生時代，演變歷史軌跡和變異的規律，以及後世傳承情況，揭示出這一時期俗字演變的基本特征。以期為金代漢文碑刻俗字研究提供参考，為《漢語大字典》的補充完善提供材料。

本文首次全面清理金代漢文碑刻中的詞語，並將其按照不同類別進行分類，在此基礎上進行詞語專題研究。不同於以往碑刻詞語的典雅麗偶、注重藻麗的特色，這一時期碑刻詞語的口語化色彩較農，表現出“以俗為雅”的趨向，凸顯出金代漢文碑刻詞語的時代特色。在詞語分類上，著力於探討金代漢文碑刻中佛教類詞語與政府公文類詞語，另外也注重新詞新義的探討，考察新詞新義產生的動因及後世傳承情況，為《漢語大詞典》的編纂完善提供有益的建議，進而也為漢語詞棄史研究提供參考。

關鍵詞：金代；碑刻；文字；詞語；校理