10月8日下午，北京师范大学教授、博士生导师，集学者与诗人于一身，致力于语言研究和人文学科会通和创造的周溪流教授在8教110教室做题为“唐诗中的语言问题”的讲座，此次讲座由所长张显成教授主持，文献所师生到场聆听。

周教授首先指出唐诗既是汉语的结晶，又为汉语的发展增添了动力。唐诗的总体特点是“文质彬彬”，即声律风骨兼备。接着，周教授从唐诗的音韵、语法、语篇、语言与史地文化等方面全面地阐释了唐诗中的语言问题。在音韵方面，周教授谈到，唐诗里的音韵问题，首先在分韵方面。唐诗用韵，尤其是盛唐及其前的诗，用韵一般是严格遵照韵书的，很难见出韵的例子。因此，可以从用韵来考察一些作品，可以判断其时代。并且，利用音韵知识可以进行文本校订。另外，周教授还根据自己的治学经验，总结出唐诗里最容易弄错的几个韵字：帷、麾、蛩、襟。并劝诫我们读诗要注意平仄问题。在语法问题上，周教授从四声别义、互文、句子基本类型的分别使用几个方面做了具体说明。周教授说，唐诗尤其是使用了互文修辞的唐诗，词语的使用非常经济而高效，而情调则表达得非常蕴藉丰富。英译的唐诗很难将这种意境表达得淋漓尽致。

周教授在讲座上声情并茂，还不时地大声咏唱唐诗，中气十足而富有感染力，让我们领略到不曾领略的唐诗风采，博得了同学们的阵阵掌声。最后，张显成老师作总结发言，此次讲座在热烈的掌声中圆满结束。

                 （学术部 郝蒲珍/文  宣传部 蒋佳玲/图）