讀書班 安大簡《詩經》讀書班討論紀要（2019.10.28）.pdf

10月28日的討論圍繞《伐檀》篇展開。音韻學方面從“可”與“兮”、“猗”這組異文討論到歌支二部的關係。文字學方面主要討論安大簡中對應毛詩“特”和“獵”的字。

一、音韻學

毛詩《伐檀》篇的語氣詞“兮”、“猗”在安大簡中均寫作“可”。

楊建忠認爲“兮”與“可”是歌支相通現象在楚方言的呈現，羅常培、周祖謨已有提及，董同龢認爲是例外現象。歌、支已在晚周相通，而在西漢支部字幾乎全都能與歌部字通押，是爲證據。不過，歌部字能和魚部字通押，支部字卻不能，所以應當將歌、支二部分離。又引林憶仙觀點即支部有入聲錫部可以合韻，歌部卻沒有可以合韻的入聲韻部，故歌部介於支部與魚部之間。趙彤也贊同歌、支二部應該分離。虞萬里則認爲歌、支二部不分，《楚辭》歌、支合韻23次，歌、魚合韻10次，周秦音的歌部一部分字與支部一部分字在《楚辭》音系應當相近或相同，即中古音麻韻的那些字。劉釗指出“兮”和“猗”的聲符都是“丂”，語音上應該有聯繫，“乎”也是，都如同今天的“啊”，沒有固定寫法（記錄者按：“兮”有歸在支部和歌部的不同說法，楊建忠歸在支部，劉釗歸在歌部。前段時間討論的“樂只君子”異文也涉及支歌二部的聯繫）。

呂珍玉指出“猗”作語助詞較“兮”爲少見，但《呂氏春秋》“候人兮猗”是兩字連用的現象，《齊風·猗嗟》“猗嗟昌兮”之“猗”的用法也值得探討，“猗”或說與“昌”同義，或說“猗嗟”複合爲嘆詞，可能和“于嗟”有關。楊軍認爲“兮猗”是語氣詞疊用，這一現象在當代方言還有，如貴陽話的“好嘔”、“好嘔嘍”、“好嘔嘍嘛”，但當說“交都交過嘔”、“交都交過嘔嘍”、“交都交嘔嘍”、“交都交過嘔嘍嘞嘍嘛”這幾種時，意思就有差別，不知其他方言中的情況。程羽黑說“兮猗”就是“啊呀”，楊軍補充“夥頤”，程羽黑說“夥頤”和吳語的“哦喲”相似。王寧注意到安大簡均作“可（兮）”很統一，毛詩作“猗”則很耐人尋味。然而毛傳都未解釋“猗”的用法，段注認爲：“有叚爲‘兮’字者。《魏風》‘清且漣猗’、‘清且直猗’、‘清且淪猗’是也。”王寧認爲“猗”存在用作語氣詞或用作水波猗猗（後作漣漪、淪漪）兩種可能性。

二、文字學

1.雙聲符字“

”

安大簡的“

”對應毛詩的“特”，字形作

。楊軍認爲是“㥁”追加聲符“㝵”，是“㥁（德）”的後起專字。

2.安大簡中的“

”字

安大簡這一字形，整理者隸定作

，在毛詩中對應的字是“獵”。王寧認爲除去“辶”的部分是聲符是“

”，上方是“虍”的訛變，下方是“甲”的訛變，釋“邋”，借作“獵”。不過，他認爲“虍”表示威武義，“

”是鎧甲的專字，這並沒有得到眾人的贊同。

俞紹宏認爲就是《孔子見季桓子》簡22中的

（

）字所从“虍”，引馮勝君的觀點，指出《季康子問於孔子》簡21中的“

”讀作狎。薛培武認爲璽印文字有如此的“虍”（孟蓬生《清華簡（叄）“屋”字補釋——兼說戰國文字中的“屋”字異構》，《簡帛》第9輯，137-146），夏屋都司馬璽“屋”的字形

，所从“虍”便與安大簡相近。但孟蓬生認爲燕璽 “夏屋”之“屋”上部實爲“鹿”，即使確實从“虍”，也只能是一種草率寫法，或者由於璽印文字寫刻無法“隨體詰詘”而造成，無法據以與簡本該字上部認同。況且，安大簡的“

”仍有不同，左邊缺筆，不像“虍”。

董珊認爲安大簡整理者隸定的“㚔”部件是聲符，㚔、獵通假。至於“㚔”上加口的“

”，讀作“梏”，則是幽覺部與談盍部的通轉。薛培武認爲“甲”和“獵”的語音關係不如“㚔”和“獵”的相近，同篇另一處“獵”作

，隸定作“

”，則支持“㚔”是聲符的說法，至於“

”可能徑直从“巤”，但“巤”的下部聲化作“㚔”。

趙彤引包山簡269的字形（

，隸定作

），認爲“

”就是甲冑的甲。孟蓬生指出，如果隸定爲“

”，則安大簡的“

”可以聯繫到《說文》“撻”的古文“

”，字形作

。董珊指出“羍”與“㚔”來源不同，是形訛造成的混同。孟蓬生認爲“大”、“世”都可以和閉口韻相通，不影響諧聲。牆盤“達”上从“十”或“仐”（記錄者按：字形作

），仐”是楚文字“箴尹”之“箴”所从的聲符，像針狀物之形（趙平安《“達”字兩系說──兼釋甲骨文所謂“途”和齊金文中所謂“造”》，《新出簡帛與古文字古文獻研究》，77-89），而“十”本身就像“箴（鍼、針）”形。“十”和“達”不僅是雙聲關係，韻母上也有聯繫。蕭旭認爲“達之不及”句有脫文，故“達”釋針刺義不可。《左傳·成公十年》“攻之不可，達之不及”，《類聚》卷75引作“攻之不可達，針之不及”，《世說新語·文學》劉孝標注引作“攻之不可達，刺之不可及”。蕭旭因此否定《御覽》卷721、738的引文和林堯叟《左傳》注訓“達”為“針”的意見。孟蓬生則認爲存在後人不懂“達”的針刺義而妄增字篡改原文的可能。

孟蓬生將衆人見解做了折衷：整個字大概是“

”增加聲符“冊（巤）”，變形聲化。“甲”、“㚔”、“巤”同在盍部，中古聲母不同不影響上古相通。不應將中古音直接推到上古音去。且“大”聲字和來母字存在聯繫。《禮記·緇衣》“一人有慶，萬民賴之”之“賴”，郭店簡《緇衣》作“贎”，上博簡《緇衣》作“

”。《漢書·鮑宣傳》“男女遮迣”，顏注引晉灼“迣，古列字也”。大聲世聲相通，“世子”即“大子”。“

”之於“賴”，猶“迣”之於“列”也。因此不能排除《說文》“

”和安大簡“獵”可以認同。

三、文獻學

呂珍玉提出，安大簡多加“今將”，“爾”於詩意不爲必要，前者將原先均齊變爲不均齊，後者反之。她認爲這可以解釋爲詩歌傳唱自由現象。

除以上討論外，大家還討論了安大簡中的“

（澗）”、“

（穡）”兩字，不過並沒有深入，大體不超出整理者的意見。

執筆：譚樊馬克

審覈：王化平

終審：孟蓬生